解救or解放?

看了下tjupt中《被解救的姜戈》的中文译名,真有很有意思

有叫《被解放的姜戈》。从豆瓣的短评中才知道,中文版的译名是“解救”而不是“解放”,他原本以为是解放黑人的宏大主题,没想到仅仅就是解救了Django,有点失望。其实这种说法我不是很认同,Django认知的觉醒,是大部分黑人所根本不具备的,只要有一个这样的人在,黑人就一定有翻盘的希望。只有从骨子里唤醒这样的意识、推翻奴性的伪命题,黑人才有可能翻盘。看似解救了Django一个人,实际是解放了万千黑人同胞的思想,我甚至觉得《被解放的姜戈》标题更有感觉

有叫《铁血枷锁》的,有叫《解放的詹哥》、《奔放的强哥》、《强哥好强》的。真的很好玩,强哥——Django,很有趣的一个谐音梗,就是难登大雅之堂,太贴近生活的翻译了哈哈

在台湾,叫《决杀令》,在香港,又叫做《黑杀令》。有点严肃的译名,瞬间不是很想看了

看来,译名是否贴合观众,对于作品能否出名有很大的关系

向前走 别回头

看完Django这部影片,最大的感受就是:,这种爽是发自内心的舒服。尤其是最后那一个火烧不回头的情节,Django没有回头,很果断的向前走。这有点类似于Gta里面我大崔佛一把火把奥尼尔兄弟的庄园烧的精光。后面的情节可以预想,Django一定会成为其他赏金猎人觊觎的猎物,在属于Django自己的世界里流浪和提心吊胆

Django在那个黑人的权利被践踏、被蹂躏的年代,他有的选择吗?我想是没有的,就像电影里小李子说的那样“他们黑人的头骨上有三个特殊位置的凹坑,这是奴性的标志”,可以窥见,在那个时代,如果黑人群体没有认知觉醒,自己不相信自己有生的能力,那就只能沦为角斗的玩物,只能沦为下贱的奴隶,只能沦为抡锤子的机器

Django会后悔吗?不,他显然不会,往小了说是为了自己的挚爱Broomhilda,往大的说,间接的唤醒了每一个看到他所作所为的人,电影中有一个镜头给我的感触很深,也许他会想:哇,原来我们黑人也可以这么帅,我们黑人也可以反抗

和时代格格不入de人

片中有两个人和这个时代格格不入,一个是德国的医生金.舒尔茨,另一个是黑人管家斯蒂芬,他们给我的印象最为深刻

舒尔茨当时那个时代的白人不同,他不会视黑人如草芥,相反,他把Django当成自己的朋友,他反对奴隶制度,他不吝啬分享自己的订单,他乐于和Django合作而不是奴役,他重视Django的爱情,毫不吝惜地赞美Django和Broomhilda的爱情。就是死的太炮灰了

黑人管家斯蒂芬同样是非典型:他会迎合主人,但不是低层次的、肉体的迎合,而是用脑子去迎合,让Candie乐于接纳自己(在那个时代,做到这样不容易,黑人几乎都在角斗和抡锤子),斯蒂芬脑子不错,识破了连Candie都没有看出的“陷阱”,后面双方矛盾的激发,少不了他一顿balabala

电影之外

关于导演

导演是很出名的昆汀.塔伦蒂诺,他的作品有很多,涉猎氛围很广,电影有如下九部

(资源附上)

标题 时间 类型 种子链接
《落水狗》 1992 黑帮、惊悚、犯罪 The Pirate Bay - The galaxy’s most resilient bittorrent site
《低俗小说》 1994 剧情、喜剧、犯罪 The Pirate Bay - The galaxy’s most resilient bittorrent site
《危险关系》 1997 剧情、惊悚、犯罪 The Pirate Bay - The galaxy’s most resilient bittorrent site
《杀死比尔》 2003 动作、惊悚、犯罪 The Pirate Bay - The galaxy’s most resilient bittorrent site
《杀死比尔2》 2004 动作、惊悚、犯罪 The Pirate Bay - The galaxy’s most resilient bittorrent site
《金刚不坏》 2007 动作、惊悚、犯罪 The Pirate Bay - The galaxy’s most resilient bittorrent site
《无耻混蛋》 2009 剧情、犯罪 The Pirate Bay - The galaxy’s most resilient bittorrent site
《被解救的姜戈》 2012 剧情、动作、西部
《八恶人》 2015 剧情、犯罪、西部 The Pirate Bay - The galaxy’s most resilient bittorrent site
好莱坞往事 2019 剧情、喜剧 The Pirate Bay - The galaxy’s most resilient bittorrent site

恰到好处的music

影片中每一处情绪,都被音乐渲染的很好,开场的音乐就很有感染力,名字就叫Django,结尾的气势也被音乐拖起来了。影片的音乐,全都是电影制作组自己制作

专辑曲目:

  1. James Russo - Winged (0:09)

  2. Luis Bacalov - Django (2:54)

  3. Ennio Morricone - The Braying Mule (2:33)

  4. Christoph Waltz - “In the Case Django, After You…” (0:39)

  5. Luis Bacalov - Lo Chiamavano King (His Name Is King) (1:59)

  6. Anthony Hamilton - Freedom (3:57)

  7. Don Johnson - Five-Thousand-Dollar Nigga’s and Gummy Mouth Bitches [Explicit] (0:56)

  8. Luis Bacalov - La Corsa (2nd Version) (2:19)

  9. Don Straud - Sneaky Schultz and the Demise of Sharp (0:34)

  10. Jim Croce - I Got a Name (3:15)

  11. Riziero Ortolani - I Giorni Dell’ira (3:06)

  12. Rick Ross - 100 Black Coffins [Explicit] (3:44)

  13. Jerry Goldsmith - Nicaragua (3:29)

  14. Samuel L. Jackson - Hildi’s Hot Box [Explicit] (1:16)

  15. Ennio Morricone - Sister Sara’s Theme (1:27)

  16. Elisa Toffoli - Ancora Qui (5:08)

  17. James Brown - Unchained (The Payback/Untouchable) [Explicit] (2:52)

  18. John Legend - Who Did That to You? (3:49)

  19. Brother Dege (aka Dege Legg) - Too Old to Die Young (3:43)

  20. Samuel L. Jackson - Stephen the Poker Player [Explicit] (1:02)

  21. Ennio Morricone - Un Monumento (2:31)

  22. Samuel L. Jackson - Six Shots Two Guns [Explicit] (0:05)

  23. Annibale e i Cantori Moderni - Trinity (Titoli) (3:04)

音乐链接:https://music.apple.com/cn/album/django-unchained-original-motion-picture-soundtrack/1440874044